Kita mati memepercayakan arti hidup kita pada mereka yang hidup!
Ini adalah satu-satunya cara untuk melwan dunia yang kejam ini!
Pasukanku, mengamuklah!
Pasukanku berteriaklah!
Pasukanku, bertarunglah!
Komandan!
Jangan menoleh! Maju!
"Pahlawan"
Menyedihkan...
mereka tidak pernah belajar dari kesalahan sejarah...
Dicurinya ingatan mereka oleh Raja Reiss benar-benar sebuah tragedi.
Itulah mengapa mereka tetap mengulang kesalahan yang sama.
Pada akhirnya mereka bahkan akan mengirim setiap orang dalam tembok,
bahkan termasuk anak-anak dan orang tua dalam serangan bunuh diri.
Karena akhirnya mati juga, mereka mau mati dengan kebanggaan.
Omong kosong!
Aku meremukkannya sampai jadi debu?
Kenapa aku ini?
Kenapa jadi terlalu serius?
Kau ini bukan ayahmu.
Kau harus menikmati keadaan.
Ayo jadikan mereka cacahan daging yang merasa bangga.
Lemparan kedua masuk! Tembak!
Ini dia...
Beginikah aku akan mati?
Kira-kira Hitch sedang apa ya...
Tunggu, sepertinya dia masih tidur...
Enaknya...
Aku tidak mengerti... Kenapa aku, di saat seperti ini malah...
Yeah!
Permainan Selesai!
Kau suka itu? Aku mengubah cara melemparku.
Kali ini tamatlah kalian.
Tembak!
Sudah ku bilang... Apa pengaruhnya menembakkan yang seperti itu?
Terus berteriak... Apa pengaruhnya untukmu?!
Aww, kasihan...
Hmm?
Apa itu?
Titan-titanku tumbang...
Huh?
Aku perlu waspada pada seorang prajurit?
Iya. Kapten Levi sangat berbahaya.
Inikah Levi?
Tengkukku!
Apa ini--?
Aku tidak bisa melihat!
Dia menebas mataku?
Kakiku!
Sepertinya kau tadi sedang menikmati keadaan?!
Tsk! Teknik hardening!
Sial, tidak akan sempat!
Ayo kita nikmati ini bersama!
Setelah berubah jika tubuhmu terluka terlalu parah
maka kekuatanmu akan terfokus untuk pemulihan lebih dahulu
Bukankah begitu?
Hei! Jawab aku!
Dasar tidak punya sopan santunmu.
Aku belum boleh membunuhnya...
Apakah ada yang masih hidup dari mereka?
Jika ada, separah apapun keadaanya, suntikan ini akan mengubah mereka menjadi Titan.
Lalu orang ini bisa dijadikan makanannya untuk mencuri kekuatan Beast Titan.
Seseorang, satu saja...
...yang bisa aku hidupkan kembali.
Hei...
Mau kemana? Berhenti...
Kalian semua! Bunuh dia!
Sakit! Awas kau Levi!
Sakit!
Tapi dengan ini semua senjatamu telah terpakai.
Dengan ini, kalian akan habs!
Tadi itu hampir saja, tapi kami yang menang!
Tunggu...
Aku sudah berjanji padanya...
...aku pasti akan membunuhnya apapun yang terjadi.
Aku bersumpah!
Kenapa...aku...masih hidup?
adakah yang lain...
Hei!
Ada yang masih hidup juga?
Si bangsat itu...
Masih hidup saja dia...
Kenapa dia tidak mati saja?
Bagaimana ini... melawan yang seperti itu?!
Hei Armin...
Menurutku meloloskan Eren adalah pilihan terbaik yang kita punya.
Dia jadi lebih kurus...
Huh?
Colossal Titan menjadi kurus.
Seperti yang dikatakan Hange!
Colossal Titan lemah dalam pertarungan jangka panjang!
Ingat percobaan Eren!
Dia hanya bisa berubah sebanyak tiga kali.
Jika itu yang berlaku pada Titan ukuran 15 meter, untuk 60 meter mungkin lebih sedikit.
Dan juga dengan serangan uapnya!
Aku pikir uap itu akan menggunakan seluruh massa tubuhnya selain kerangka!
Lalu maksudmu apa?
Armin...
Aku punya rencana.
Kalian semua harus menjauhkan Reiner.
Eren dan aku akan mengalahkan Bertholdt berdua saja.
Kami berdua bisa menang dan aku akan membuktikan itu.
Baik. Serahkan Reiner pada kami.
Lama sekali, dasar bego.
Aku pikir kita benar-benar sudah tamat.
Entah mengapa jika tentang merebut kembali kebebasan...
...aku bisa merasakan kekuatan mengalir dalam tubuhku.
Jika rencana ini berhasil, aku...
...aku tidak akan ikut melihat lautan...
Entah mengapa jika memikirkan tentang dunia luar...
...timbul keberanian dalam diriku.
Eren, bangunlah!
Ayo kita melihat laut!
"Informasi untu Publik" "Dunia Luar" "Dikatakan bahwa terdapat sebuah dunia yang jauh melampaui khayalan kita. Di sana ada air membara, daratan es, ladang salju dari butiran debu, dan danau berair asin yang disebut lautan yang membentang hingga kaki langit. Sebagian yang bergabung dalam Satuan Pengintai ikut berjuang dengan tujuan hanya untuk bisa menyaksikan impiannya."
Eren, begitulah rencanaku.
Selama kita melakukannya dengan benar dan berhasil mengecoh Bertholdt,
pertarungan ini... pasti menjadi milik kita.
Mengerti?! Kita harus percaya bahwa Eren dan Armin bisa melawan Bertholdt
Kita cukup menjauhkan Reiner dari mereka sebisa kita!
Ayo buat dia sibuk pada jarak yang aman!
Roger!
Dia mengabaikan kita?!
Bedebah! Dia mau langsung menerjang Eren?
Kita bunuh saja dia!
Mikasa!
Hei!
Jika kita gagal mengalihkannya, kita habisi saja dia sekarang di sini!
Tanggung jawab kita adalah melindungi Eren dan Armin!
Iya, aku tahu...
Tombak petir kita hanya tersisa tiga!
Sial! Tapi...
Kita tetap harus mencobanya!
Selama kita tidak bertarung kita tidak akan pernah menang!
Apa itu tadi? Apa yang mengenaiku?
Satu serangan melumpuhkan lututku...
Aku tidak bisa ingat banyak hal sejak itu...
Aku akan meledakkan tempat ini.
Kalau bisa, berbaringlah dengan hadapkan tubuh Titan-mu ke atas.
Bertholdt...
Apa yang sudah terjadi padaku?
Aku tidak mengerti apa yang terjadi... dan aku juga dalam kondisi lemah.
Tapi... yang aku tahu Eren ada di sana.
Selama kita bisa menagkap Eren, kita masih bisa menang.
Bukankah begitu, Bertholdt?
Aku akan habisi cecunguk ini secepatnya... dan segera membantumu.
Reiner sekarang pasti sedang melawan empat orang yang menuju ke sana.
Aneh... Kenapa cuma Eren dan alumni 104 yang selamat dari ledakan?
Jujur aku berharap kalau mereka semua terkena ledakan tadi.
Tapi aku sudah kebal dengan ujian semacam ini, Armin...
Apa gunanya kau bangunkan Eren kalau dia sudah babak belur seperti itu?
Tujukkanlah padaku.
Apa yang kau lakukan di penghujung maut-mu?
Aku sudah pertimbangkan rencana ini sendiri,
tapi keberhasilannya tetap bergantung pada seberapa lama aku bisa menahannya.
Armin, jangan-jangan kau...
Eren... Maaf, aku tidak mau mati sebelum melihat lautan.
Jadi aku akan mundur sebelum semuanya terlambat.
Aku serahkan sisanya padamu.
K-kau sudah tahu, aku memang bukan tipe pahlawan.
Tidak... Kau salah...
Armin yang aku kenal itu...
Eren... Kau harusnya masih ingat.
Kita sudah berjanji untuk melihat laut bersama-sama bukan?
Pernahkah aku berbohong padamu?
Jadi apapun yang terjadi tetap pada rencana ini sampai akhir!
S-sial...
Eren!
Sudah kuduga... Hasil pertarungan ini sudah diketahui.
Dia sepertinya mengalami benturan cukup keras sampai tidak bisa berdiri lagi.
Cukup sudah...
Mari kita akhiri!
Armin...
Hingga saat terakhirmu...
...kau bertarrung dengan baik.
Eren! Armin!
Tidak... Kita sudah percayakan pada mereka...
Kami akan bunuh Reiner.
Kalau ada cara merobohkan Reiner dengan tiga Tombak Petir, maka hanya ini caranya.
Kita harus beratarung ketika dia tidak bisa bergerak.
Apapun hasilnya nanti, ini adalah akhirnya.
Majulah!
Reiner!
Pertama, aku akan menjadi umpan.
Conny dan Sasha akan mengikuti dengan dua Tombak Petir...
...dan mengincar rahang Reiner dari dua sisi!
Sasha!
Jean!
Meleset satu...
Jika kita meledakkan rahangnya, mulut Reiner pasti terbuka!
Kemudian Mikasa dengan Tombak Petir terakhir bisa mengenai tengkuknya dari dalam mulut!
Mulutnya tidak terbuka...
Meski begitu, aku tetap harus melakukannya!
Kenapa?
Aku tidak bisa menghempaskan Armin...
Kenapa kaitnya belum terlepas juga?
Dia harusnya tidak mungkin berada sedekat ini!
Sudah kuduga...
Tulangnya tidak ikut digunakan!
Kaitnya tetap terpasang jika bukan pada ototnya!
Tapi yang terpenting adalah dia tidak bisa bergerak saat menyemburkan uap!
Tapi, Armin... Inikah akhir hayatmu?
Dengan segala kecerdikanmu, inikah rencana yang bisa kau buat...
...terpanggang sampai mati seperti ini?
Aku tidak bisa bernafas! Aku harus lepaskan...
Tidak! Belum saatnya!
Belum cukup!
Aku harus mengulur waktu lebih lama!
Apa yang kau inginkan? Pengalihan?
Tapi Eren masih babak belur di sana.
Mikasa dan yang lain juga sibuk dengan Reiner.
Sudah tidak ada apa-apa lagi?
Jika ini memang saat terakhirmu...
Baiklah... Aku akan lakukan dengan cepat untukmu.
Tahan!
Jangan lepas!
Aku percayakan pada Eren!
Mimpiku... Hidupku... Segalanya!
Hanya itulah yang bisa aku berikan!
Aku yakin...
...Eren akan...
...sampai... ke latuan...!
Dia akan melihat...
...lautan untukku!
Mikasa! Terlalu berbahaya!
Tidak, ini sempurna!
Hange!
Sekarang Mikasa!
Dia tidak mungkin...
Reiner!
Keluar!
Sudah berakhir...
Berikutnya Eren dan kuda-kudanya...
Itu...
...teknik hardening?
Kena kau!
Sebuah pengalihan?!
Berarti Eren menipuku dan membuatku berpikir dia sudah tidak bisa bergerak...
...dan yang Armin lakukan itu...
...hanya mengulur cukup waktu agar Eren bisa membuat replika Titan-nya!
Mereka melakukan itu... supaya aku berpikir tidak ada musuh lagi...
supaya aku... menjadi lengah...
Pernahkah aku berbohong padamu?
Sial, harunya aku tahu...
Kau, kenapa tidak melawan?
Huh?
Mereka mengganggumu karena kau tidak membalas.
Apa kau mau kalah selamanya?
Aku... tidak kalah.
Huh?
Karena aku tidak kabur.
Siapa namamu?
Huh?
Aku sudah tahu... kau itu lebih pahlawan...
...dari siapapun juga.
Dengan tekad, Eren dan yang lain berhasil menumpas musuh.
Namun, harga yang harus dibayar lebih tinggi dari yang didapat.
Rasa putus asanya cukup untuk membuat mereka tertegun diam.
Episode berikutnya:
"Matahari Tengah Malam"